Untertitel in ein Video einbrennen

Laden Sie ein Video plus eine Untertiteldatei (.srt, .vtt oder .ass) hoch und laden Sie das Video mit dauerhaft ins Bild gerenderten Untertiteln herunter — sichtbar in jedem Player und auf jeder Plattform.

Welche Dateien füge ich hinzu?

Genau zwei: das Video und die Untertiteldatei. Die Untertitel werden in die Bilder gezeichnet; das Timing stammt direkt aus der Untertiteldatei.

Was ist der Unterschied zu Soft-Untertiteln?

Soft-Untertitel sind eine separate Spur, die ein Player abschalten kann — viele Plattformen ignorieren sie aber. Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes und können nie verloren gehen, lassen sich allerdings auch nicht deaktivieren.